축구용어 중국어 정리

월드컵 기념으로 알아보는 축구 관련 중국어 어휘

카타르월드컵이 개막했다. 이변의 연속인 게임결과가 계속 나와서 우루과이전 결과가 매우매우 기대가 된다.

월드컵 기념으로 중국어 축구 용어를 알아보자! 

 

구역

영문	중문	한글
field / pitch	足球场	축구장
midfield	中场	미드필드
backfield	后场	백스테이지
center circle	中圈	센터 서클
halfway line	中线	센터 라인
touchline / sideline	边线	사이드 라인
goal line	球门线	골라인
end line	底线	마지노선
penalty mark	（点球）罚球点	페널티 포인트
penalty area	禁区（罚球区）	페널티 에어리어
goal area	小禁区（球门区）	골 에어리어

선수

영문	중문	한글
coach	教练	코치
head coach	主教练	감독
football player	足球运动员	축구 선수
referee	裁判	심판
lineman	巡边员	라인맨
captain / leader	队长	주장
forward / striker	前锋	스트라이커
midfielder	前卫	포워드
left midfielder	左前卫	레프트 포워드
right midfielder	右前卫	라이트 포워드
attacking midfielder	攻击型前卫（前腰）	공격형 포워드
defending midfielder	防守型前卫（后腰）	수비형 포워드
center forward	中锋	센터 포워드
full back	后卫	가드
center back	中后卫	센터백
left back	左后卫	레프트 백
right back	右后卫	오른쪽 풀백
sweeper	清道夫，拖后中卫	스위퍼
goalkeeper / goalie	守门员	골키퍼
cheer team	拉拉队	응원단

테크닉

영문	중문	한글
kick-off	开球	킥오프
bicycle kick / overhead kick	倒钩球	바이시클킥 / 오버헤드킥
chest-high ball	半高球	체스트 하이볼
corner	角球	모서리
goal kick	球门球	골킥
handball	手球	핸드볼
header	头球	헤더
penalty kick	点球	페널티 킥
place kick	定位球	플레이스 킥
own goal	乌龙球	자책골
hat-trick	帽子戏法	해트트릭
free kick	任意球	프리킥
direct free kick	直接任意球	직접 프리킥
indirect free kick	间接任意球	간접 프리킥
stopping	停球	멈추게 함
chesting	胸部停球	체스팅
pass	传球	패스하다
short pass	短传	짧은 패스
long pass	长传	롱 패스
cross pass	横传	크로스 패스
spot pass	球传到位	스팟 패스
consecutive passes	连续传球	연속 패스
take a pass	接球	패스
triangular pass	三角传球	삼각 패스
flank pass	边线传球	측면 패스
lobbing pass	高吊传球	로빙 패스
volley pass	凌空传球	발리 패스
slide tackle	铲球	슬라이드 태클
rolling pass / ground pass	地滚球	롤링 패스 / 그라운드 패스
flying header	跳起顶球	플라잉 헤더
clearance kick	解围	클리어런스 킥
shoot	射门	슛
close-range shot	近射	근거리 슛
long shot	远射	중거리 슛
offside	越位	오프사이드
throw-in	掷界外球	스로인
block tackle	正面抢截	블록 태클
body check	阻挡	바디 체크
fair charge	合理冲撞	페어 차지
diving header	鱼跃顶球	다이빙 헤더
dribbling	盘球，带球	드리블
clean catching	（守门员）接高球	클린 캐칭
finger-tip save	（守门员）托救球	핑거 세이브
offside	越位	오프사이드
deceptive movement	假动作	기만적인 움직임
break through	突破	돌파하다
kick-out	踢出界	킥아웃

 

전술

영문	중문	한글
set the pace	掌握进攻节奏	페이스를 정하다
ward off an assault	击退一次攻势	공격을 막다
break up an attack	破坏一次攻势	공격을 중단하다
disorganize the defence	搅乱防守	수비를 무질서하게 하다
total football	全攻全守足球战术	토탈 풋볼
open football	拉开的足球战术	오픈 풋볼
off-side trap	越位战术	오프사이드 트랩
wing play	边锋战术	윙 플레이
time wasting tactics	拖延战术	시간 낭비 전술
433 formation	433阵型	433 포메이션
442 formation	442阵型	442 포메이션
beat the offside trap	反越位成功	오프사이드 트랩을 이기다
foul	犯规	반칙
technical foul	技术犯规	테크니컬 파울
break loose	摆脱	탈출하다
control the midfield	控制中场	중원을 장악하다
set a wall	筑人墙	벽을 세우다
close-marking defence	盯人防守	근접 마킹 방어

기타 어휘

영문	중문	한글
half-time interval	中场休息	하프 타임 간격
round robin	循环赛	라운드 로빈
group round robin	小组循环赛	그룹 라운드 로빈
extra time	加时赛	추가 시간
elimination match	淘汰赛	제거 경기
injury time	伤停补时	인저리 타임
golden goal/sudden death	金球制，突然死亡法	골든 골/서든 데스
eighth-final	八分之一决赛	8강
quarter final	四分之一决赛	준준결승
semi-final	半决赛	준결승
final match	决赛	결승전
preliminary match	预赛	예선전
one-sided game	一边倒的比赛	일방적인 게임
competition regulations	比赛条例	경쟁 규정
disqualification	取消比赛资格	자격 박탈
match ban	禁赛命令	경기 금지
doping test	药检	도핑 테스트
draw / sortition	抽签	그리기 / 분류
send a player off	判罚出场	선수를 내보내다
red card	红牌	레드 카드
yellow card	黄牌	옐로 카드
goal	球门，进球数	목표
draw	平局	그리다
goal drought	进球荒	가뭄
ranking	排名（名次）	랭킹